Full broguesy z USA za 200 zł / Full brogues from USA for 200 zloty

full broguesy

15-1135 to kod półbutów Dudley amerykańskiej marki Johnston & Murphy. Burgundowe full broguesy kupione za 200 zł odnalazłem w katalogu marki prezentującym kolekcję jesień-zima 1992-1993.

15-1135 is a Dudley’s shoes code from the American brand Johnston & Murphy. I have discovered these burgundy full brogues purchased for 200 Polish zloty in the original brand catalogue for the fall-winter season 1992-1993.

Na skórzane półbuty natrafiłem przypadkiem, przeglądając forum butwbutonierce. Jeden z jego użytkowników w wątku ‚okazje na ebay’u i allegro’ polecił zakup tych full broguesów, których >ofertę< znalazł w serwisie olx. Nie wahałem się ani chwili, bo w mojej kolekcji po pierwsze brakowało tego typu półbutów, a po drugie zawsze chciałem mieć parę butów zza oceanu.

I have found them in a polish men’s fashion and style forum butwbutonierce by a sheer fluke. One of the users in the thread ‚deals on ebay and allegro’ who found >the sale offer< recommended their purchase. I did not hesitate a moment because I missed such shoes in my collection and always wanted to have a pair of shoes from across the Atlantic.

JAKOŚĆ

Pierwsze, co rzuciło mi się w oczy po odebraniu przesyłki, to jakość skóry i pieczołowicie wykonane ażurowania. Skóra full bruguesów jest podobna do użytej w produkowanych w latach 1998-2000 oksfordach marki Barker z linii The Ambassador Range / Custom Grade Handfinished, które wkrótce także pojawią się na blogu. Skóra nie jest polerowana, a jednak została wykończona na dosyć wysoki połysk. Jedyne niedociągnięcia, jakie zauważyłem, to wystająca nitka i niewycięte „oczko” nad prawym obcasem.

THE QUALITY

The first thing that caught my eye after receiving the parcel was the quality of the leather and meticulously made decorative perforations. Full brugues leather is similar to that used in the Barker oxford produced in 1998-2000 from The Ambassador Range / Custom Grade Handfinished, which will also appear on the blog soon. The leather is not polished, but it has been finished to a rather high gloss. The only shortcomings I noticed are a protruding thread and an undone „eyelet” over the right heel.

full broguesy
full broguesy
full broguesy

FULL BROGUESY Z PRZESZŁOŚCI

Burgundowe full broguesy nie dawały mi spokoju – po wpisaniu w przeglądarce numeru modelu wybitego wewnątrz cholewki nie mogłem znaleźć nic oprócz zniszczonych, wiekowych full broguesów na amerykańskim ebay’u. Szczęśliwie natrafiłem na pełny katalog marki z wyszczególnionymi modelami półbutów na sezon jesień-zima 1992/1993. Po numerze seryjnym 15-1135 odnalazłem moje full broguesy z ceną 165$ (kalkulatory finansowe przeliczają tę kwotę na dzisiejsze 300$), należące do kolekcji Heritage 1850 i opisane jako: „Five Eyelet Wing Tip Balmoral”, wykonane z ciemnoburgundowej brushed veal, czyli szczotkowanej skóry cielęcej. Na szczególną uwagę zasługuje TRAMPOLINE Cushion System, dzięki któremu wkładka pod piętą i podeszwa wewnętrzna są wyjątkowo wyprofilowane i miękkie, wyraźnie poprawiając komfort noszenia obuwia.

FULL BROGUES FROM THE PAST

Burgundy full brogues gave me no peace of mind. After entering the model number from the inside of the upper I could not find anything but destroyed, switched-off full brogues on the American ebay. Fortunately, I came across the full catalogue of the brand with the specific models of shoes for the fall-winter season 1992/1993. Comparing the number 15-1135, I unexpectedly found my full brogues made of dark brushed calfskin with a price of 165$ (financial calculators convert it into today’s 300$) belonging to the Heritage 1850 collection and described as „Five Eyelet Wing Tip Balmoral”. Particularly noteworthy here is the TRAMPOLINE Cushion System, thanks to which the insole under the heel and the inner sole are extremely well-shaped and soft, clearly improving the comfort of wearing footwear.

full broguesy
full broguesy
full broguesy
źródło / source: https://vcleat.com

KOPYTO STOCKTON

Burgundowe, pełne brogsy zostały wykonane na kopycie Stockton w amerykańskiej tęgości D/B, gdzie pierwsza litera oznacza szerokość buta, a druga ilość miejsca w okolicach pięty. Kopyto ma klasyczny kształt z zaokrąglonym noskiem i jest średnio-wąskie. Rozmiar 7,5 US odpowiada angielskiemu 6,5 i europejskiemu 40,5. To piękne kopyto, które pasuje idealnie na moją stopę – nie jest ani za luźne, ani zbyt ciasne.

STOCKTON LAST

Burgundy full brogues were made on the Stockton last in American D/B where the first letter means the width of the shoe and the second most likely the amount of space around the heel. The Stockton is a medium narrow modern last shape with a classic round toe. Size 7.5 US corresponds to English 6.5 and European 40.5. It’s a extremely beautiful last that fits my foot perfectly, neither too loose nor too tight.

full broguesy
Od lewej: Loake Rothschild na kopycie Duke, Johnston&Murphy Dudley na kopycie Stockton i Yanko 306 na kopycie 915F.
From the left side: Loake Rothschild on the Duke last, Johnston&Murphy Dudley on the Stockton last and Yanko 306 on the 915F last.
full broguesy

LOGO PRAWDĘ CI POWIE

Po pewnym czasie zauważyłem, że logo w moich wingtip broguesach różni się od loga z katalogu 1992/1993, charakterystycznego dla kolekcji Heritage 1850. Zagłębiłem się w temat i doszedłem do wniosku, że burgundowe półbuty wyprodukowano nieco później, bo aktualne logo reaktywowanej marki Johnston & Murphy wygląda dosyć podobnie. Pewne jest natomiast, że full broguesy mają przynajmniej 16 lat, bo w 2002 roku Johnston & Murphy zamknął ostatnią fabrykę w USA, a na podeszwie mojej pary widnieje napis ‚made In U.S.A.’. Mogę zatem z dumą przyznać, że moja kolekcja obuwia właśnie powiększyła się o prawdziwe, amerykańskie full broguesy.

LOGO WILL SAY YOU THE TRUTH

After a while I noticed that the logo in my wingtip brogues differs from the typical logo of Heritage 1850 collection from the 1992/1993 catalogue. I delved deeply into the subject and came to the conclusion that the burgundy shoes were certainly produced a bit later, because the current logo of the reactivated brand Johnston & Murphy looks quite similar. It is certain, however, that full brogues are at least 16 years old, because in 2002 Johnston & Murphy closed the last factory in the USA and there is an inscription ‚made In U.S.A.’ on the sole of my wingtips. I can therefore proudly say that my shoe collection has just enlarged by real American full brogues.

full broguesy
full broguesy

P.S. I decided that I would consistently translate some of already published blog posts into English. 

UDOSTĘPNIJ